老动画修复主要是图像、视频等（děng）底层多媒体任务，比（bǐ）如降噪、超分、色（sè）彩（cǎi）增（zēng）强（qiáng）等（děng），其中（zhōng）很多环（huán）节结（jié）合（hé）AI的（de）深度学习算法，能够大幅提升修复（fù）效率和质量。以往人工处理耗时较长的一些修复过程（chéng），例如消除画面（miàn）划痕、噪点（diǎn）等瑕疵，专（zhuān）业师傅每天只能修复一两百（bǎi）帧，AI算法结合（hé）强大的算力（lì）可（kě）以（yǐ）加（jiā）速数万倍（bèi）。

一边（biān）是褪色、卡顿、画面失（shī）帧（zhēn）的老动画，一边是新兴的计算机算（suàn）法。旧的与新的，就这样结合在一起。修复技术，已（yǐ）经可以让老动画呈现（xiàn）4K效果。让传统动（dòng）画以高清、流畅（chàng）的面貌再次（cì）唤（huàn）醒观众的（de）儿时记忆。

“不管是修复动画片（piàn），还是修复老影像，并不只为提高它的（de）清晰度。归（guī）根（gēn）到（dào）底，我（wǒ）们想要修复的是（shì）这（zhè）些内容背（bèi）后的（de）记忆（yì）和几代人因（yīn）为这些记忆而隔空产生的情感共鸣（míng）。”西瓜视频总（zǒng）裁任利锋接受科技（jì）日报记者采访时（shí）说。

不（bú）久前，《哪（nǎ）吒传奇》《葫芦兄弟（dì）》《黑猫警长（zhǎng）》等（děng）6部经典动画作（zuò）品（pǐn）的4K修复版由西瓜视频平台（tái）修（xiū）复（fù）完毕并上线西瓜视频。加之经典动画大片《天书奇谭》的4K纪念版已于11月5日在全国院线公（gōng）映（yìng），承载几代中国（guó）人（rén）共同（tóng）记忆的传统动画片正（zhèng）以崭（zhǎn）新面貌（mào）悄（qiāo）然走来。

AI技术为动画（huà）修（xiū）复提供（gòng）更（gèng）多可能

提到动画修复，人们的刻板印（yìn）象是工作室内修复师对胶片进行清洗、扫描、调色（sè），一整套修复流程走完，往往需要（yào）几个月，甚至（zhì）半年（nián）、数年（nián）之久。

在过（guò）去，储（chǔ）存电影包括动画片的（de）介质主要是（shì）胶（jiāo）片，早期胶片都采（cǎi）用硝酸片基，这是一种比纸更易燃的（de）物质，虽然在1960年之（zhī）后硝酸片基基本被醋酸片基、涤纶（lún）片基（jī）取代，但不（bú）管是哪种片基（一种塑料薄膜，是感光胶片的支持体），都很难在（zài）常（cháng）温（wēn）下保存（cún）很久。

为了更安（ān）全的保（bǎo）存老动画（huà）（老影片），以及抢救和还原（yuán）那些损伤（shāng）的胶片（piàn），动画修复技术（shù）也在不断革新。随着深度学习（xí）和AI算（suàn）法的兴起，“老片”修复逐渐从人工转向（xiàng）了人工+智能的修复模（mó）式。

“传（chuán）统的人工（gōng）修复（fù）多是去掉（diào）胶片上的脏点、划痕（hén）、抖动等，它只是（shì）让画面（miàn）更干净（jìng），相当于（yú）给画（huà）面‘洗脸（liǎn）’，是一种（zhǒng）锦上添花的处理（lǐ）方（fāng）式。而AI技（jì）术却可以做到‘无中生有’，填充画（huà）面缺少（shǎo）的细（xì）节，它的效率更高、手（shǒu）段更（gèng）丰富，也为动画（huà）修复提供了更多可能（néng）。”火山引擎（qíng）多媒体（tǐ）实验室研（yán）究员赵世杰告诉记者。

以人们耳熟能详的《葫芦兄弟》为例（lì），赵世（shì）杰向记者展示，该片（piàn）为（wéi）水墨和剪纸（zhǐ）的组合，难（nán）点在于修复类型的多样（yàng）化（huà）——既（jì）要保（bǎo）证人物锐利，同时（shí）又要兼顾水墨背景的艺术效果（guǒ）。因（yīn）此（cǐ），需要AI技术准确识别好前（qián）景和（hé）后景，运用（yòng）超分辨率和智能（néng）插帧（zhēn）算法，完成视（shì）频从低清到高（gāo）清的转换并生成中间帧内容。

此外，老动画片修复主要是图像（xiàng）、视频等底层（céng）多媒体任（rèn）务，比如降噪、超分、色彩增强等，其中（zhōng）很多环（huán）节结合AI的深度学（xué）习算法，能够大幅提升（shēng）修复效（xiào）率和质（zhì）量（liàng）。“以往人工处理耗时较长（zhǎng）的一些修复过程，例如消除画面划（huá）痕、噪点等瑕（xiá）疵，专业师（shī）傅每天只能修复一两（liǎng）百帧，AI算法结（jié）合强（qiáng）大的（de）算力可（kě）以加速数万倍。”赵世杰说。

在技术（shù）与艺术之间找到平衡点

“尽管有AI技术的加（jiā）持，修复经典老动画仍（réng）是一项繁重（chóng）且艰难的任务，其中最（zuì）大的（de）难题是保留原动画的（de）艺术风格和（hé）美感。”赵世杰说。

影像胶片的损伤主要包括划痕、噪（zào）波、霉斑等6种类型。修复工作是要消除和矫正胶片（piàn）上的这些问题（tí），同时尽可能还（hái）原和提高胶片原始的质感，做到（dào）“修旧如旧”。

在《葫芦（lú）兄弟》的修复过程（chéng）中，既（jì）要（yào）提升前景（jǐng）的清晰度，又要兼顾水墨（mò）背景的（de）艺（yì）术效果，让山（shān）水（shuǐ）保（bǎo）持朦胧的（de）艺术感。赵世杰坦（tǎn）言，修复《葫芦兄弟》时，他（tā）们多次与制片方讨论方案，经过反（fǎn）复测试和调优才达到理想效果。

为了防止“误伤”艺术效果（guǒ），消除瑕疵的（de）算法通常（cháng）不会设置很高的强度，因此会漏掉一部分（fèn）瑕疵，需由人工辅助标注。对损伤（shāng）严（yán）重的老片来说，彻底（dǐ）消除瑕疵（cī）需要投（tóu）入更多人力。

赵世（shì）杰告诉科技（jì）日报记者，目前而（ér）言，AI技术还无法完全代替人（rén）工。一方面，老动画的（de）修复并不是（shì）一（yī）味提升画质就可以了，修复过程需要有（yǒu）专业的艺（yì）术指导和人工辅助，才能实现理想（xiǎng）的艺术（shù）效果；另一方面，修（xiū）复在色彩增强等环节（jiē），还会使用（yòng）一些无需AI介（jiè）入的多（duō）媒体处理技术，并不是所有技术（shù）手段都（dōu）要用（yòng）到AI的算（suàn）法（fǎ）。

《葫芦兄（xiōng）弟（dì）》的修复只是一个典型个例，火山引（yǐn）擎（qíng）修复数（shù）据显示，算法能够（gòu）直接（jiē）消除95%以上的瑕（xiá）疵（cī），剩下的要（yào）辅（fǔ）以人工标注，再（zài）调整算法做二次优化。

业内专家曾对此（cǐ）表示，经（jīng）典（diǎn）作（zuò）品凝结了老艺术家的智慧与精神，在技术赋能与保（bǎo）持（chí）艺术效果（guǒ）之间找到平衡点，是老动画（huà）修复（fù）工作必须解（jiě）答好的关键一（yī）题。

老片修（xiū）复正在走进寻常百姓家

2014年（nián），上海国际电影（yǐng）节首创4K修复单元后，4K修复走进大众视野。随（suí）后中国电影（yǐng）资料（liào）馆、中（zhōng）影数字基地等专业机构（gòu），陆续发起4K修复计划。

有别于电影、电（diàn）视剧等冗长内容修复，《葫芦兄弟》《猴子捞月》《小蝌蚪找（zhǎo）妈妈》等传统动画片每集时长仅十余分钟，且叙（xù）事完整，修复的工作量相对要少。

公开资料显示，上海美（měi）术电影制片厂成立至今，摄（shè）制（zhì）的500多部动画片中30分钟以内的动画片占比超过80%，这（zhè）意味着在现有修复技术条件下，大量（liàng）传统（tǒng）动画片可以“重生”。

“按照计划，未来1年（nián），《哈哈镜花缘》《舒（shū）克和贝塔》等100部传统（tǒng）动画（huà）片的4K修（xiū）复版将陆续在西瓜（guā）视频上线。”任（rèn）利锋透（tòu）露。

为何互（hù）联网视频平台要进行老动画的修（xiū）复工作？赵世杰（jié）表示，画质（zhì）问题同（tóng）样（yàng）影响着（zhe）海量投稿（gǎo）的（de）视频平台，“为了（le）提升用户体（tǐ）验，视（shì）频平台需（xū）要（yào）对低画质投稿做优化（huà），这其（qí）中人（rén）工智能等技术恰好能用在经典老电影及老动画的修复中。”赵世（shì）杰说。

据了解，基于技术与能（néng）力（lì）的积累，火山引擎（qíng）等科技公司已推出（chū）“智能处理”工具包，通过AI算法实现增强视频画质的效果，并（bìng）已应用于视频创（chuàng）作平台上。

“技术已然成（chéng）熟，各（gè）视（shì）频（pín）平（píng）台也将开（kāi）放（fàng）修复入口，为普（pǔ）通用（yòng）户免费提（tí）供（gòng）AI修复支持，并对有史料价（jià）值的历史影像，进行免费修（xiū）复，为公众（zhòng）珍藏的（de）视频作品（pǐn）旧貌换（huàn）新颜。”赵世杰说。